hồng hoang

Thời kỳ hồng hoang, con người sống trong hang động và săn bắn để sinh tồn.

Définition

1. Adjectif :
   • Primitif, préhistorique : "hồng hoang" décrit une époque extrêmement ancienne et sauvage de l'humanité, où la civilisation n'existait pas encore.
   • Barbare, inculte : Se rapporte à un état de chaos, d'ignorance et de mœurs rudimentaires.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Thời kỳ hồng hoang, con người sống trong hang động. (À l'époque primitive, les humains vivaient dans des grottes.)
  • Những tập tục hồng hoang đó đã bị xóa bỏ. (Ces coutumes barbares ont été abolies.)
  • Truyền thuyết kể về một thuở hồng hoang xa xưa. (La légende raconte une époque préhistorique lointaine.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou mythologique pour évoquer un passé lointain et indéfini, souvent avec une connotation de chaos créateur ou d'origine du monde.
  • Trong văn chương, "hồng hoang" gợi lên bầu không khí huyền thoại về buổi bình minh của nhân loại. (En littérature, "hồng hoang" évoque une atmosphère mythique de l'aube de l'humanité.)

Variantes et mots apparentés

• Thời hồng hoang (locution nominale) : l'âge des ténèbres, l'époque primitive.
  • Thần thoại thường bắt nguồn từ thời hồng hoang. (La mythologie trouve souvent son origine à l'âge des ténèbres.)

Synonymes

• Primitif : qui appartient aux premiers âges.
• Sauvage : non civilisé, à l'état de nature.
• Préhistorique : relatif aux temps antérieurs à l'histoire écrite.

Expressions idiomatiques

• Thời kỳ hồng hoang : Période primitive. Expression figée désignant spécifiquement cette ère ancienne.
  • Công nghệ này đã có từ thời kỳ hồng hoang của internet. (Cette technologie remonte à la période primitive d'Internet.)